Aide

L’application « Mes fiches en anglais - Le soin infirmier » est la déclinaison d’un ouvrage imaginé par un professeur d'anglais en IFSI et un ancien étudiant en soins infirmiers. Aujourd’hui infirmier diplômé d’État, Pierre Vennen a fait partie des premières promotions d’étudiants ayant suivi un cursus d’anglais lors de sa formation en IFSI. Très vite, à l’occasion de stages en milieu hospitalier, il réalise combien il est difficile de communiquer efficacement avec des patients anglophones. Ses notions d’anglais professionnel acquises lors de sa formation s’avèrent alors particulièrement utiles. À la fin de ses études, il réfléchit à un moyen de préserver ces connaissances de manière simple et efficace et optimiser la prise en charge des patients tout au long de sa carrière. De son côté Lisa Gibello, professeur d’anglais en IFSI, constate les difficultés de la plupart de ses élèves à utiliser l’anglais en situation de soins. En effet, la nécessité d’une réponse rapide freine souvent la communication entre personnel soignant et patients anglophones. Son travail consiste alors à enseigner un vocabulaire spécifique aux carrières médicales au moyen de tournures grammaticales simples et pratiques.

Forts de ces expériences communes, ils imaginent un guide compilant des fiches « réflexes », permettant aux professionnels du soin d’accueillir, de comprendre, et d’échanger, y compris en urgence, avec les patients communiquant en langue anglaise.

« Mes fiches en anglais - Le soin infirmier » constitue ainsi un outil pédagogique parfaitement adapté pour les étudiants infirmiers dans le cadre de leur apprentissage de l’anglais en IFSI (unité d’enseignement 6.2).

« Mes fiches en anglais - Le soin infirmier » est aussi un livre disponible en librairies et sur le site de l’éditeur : www.editions-libel.fr

Edition
Libel, Lyon / www.editions-libel.fr

Conception graphique, pictogrammes
Olivier Umecker

Conception application
Stéphane Frémine www.laboiteweb.fr